【結論】TWSは「トゥアス」、IVEは「アイヴ」、MAMAMOOは「ママム」と読みます。今回話題の24組で読めなかった名前の多くは、意味を詰め込んだ造語で、初見では読みにくい作りです。
@youcyan_kpoplove06 この人K-pop全然見たい(設定上) みんな何組読めるかな #韓国アイドル #韓国オタク #韓国 #推し活 #kpop
♬ オリジナル楽曲 – 【韓国オタク】ようちゃん요우☀️ – 【韓国オタク】ようちゃん요우☀️
- 話題になった24組の読み方を一覧で整理
- 読み間違えやすいのはTWS・IVE・ILLIT・MAMAMOOなど
- 名前の作り方は並べ替え・頭文字・数字置き換えの3型が目立つ
- 由来は公式サイトや報道の説明で確認できたものだけを掲載
SNSで、K-POPを知らない人は何組読めるかを試すクイズ形式の投稿が話題です。
画面に出たのはLE SSERAFIMからTVXQまでの24組で、「読めない」「ギリ読める」と判定が続きます。
この記事では、24組の正しい読み方と、公式サイトや報道で確認できた名前の由来をまとめました。
- K-POPグループ名が読みにくい理由(編集部の予想)
- 24組の読み方一覧
- 読み間違えやすいグループ名の正解と由来
- 読み方の表記揺れで迷ったときの考え方
【考察】K-POPのグループ名が読めないのはなぜ?
ここからは編集部の予想です。
結論から言います。
K-POPのグループ名は「読ませる名前」ではなく「意味を圧縮した暗号」として作られているから読めない、と編集部は見ています。
英単語として読もうとするほど、正解から遠ざかる作りです。
ただし、なぜ暗号のような名前にするのかを事務所がまとめて説明したことはありません。
ここで述べるのは、各グループの公式説明を並べて見えてくる共通点からの推測です。
理由1:文字の並べ替えや頭文字で作られている
一つ目の理由は、フレーズを分解して組み直す名前が多いことです。
LE SSERAFIMは「IM FEARLESS」の文字を並べ替えたアナグラムだと、日本の公式レーベルが説明しています(ユニバーサル ミュージック)。
TWSは「TWENTY FOUR SEVEN WITH US」の略です(ユニバーサル ミュージック)。
MEOVVも「My Eyes Open VVide」の頭文字とされています(うたてん)。
元の文を知らなければ、文字列から読みを推測する手がかりがありません。
理由2:数字を名前に組み込んでいる
二つ目は、数字の「1」を文字として混ぜる手法です。
Kep1erは「夢をつかむKep」と「一つになってトップになる1」を合わせた名前で、発音は天文学者ケプラーから取ったと公式が説明しています(Kep1er日本公式)。
P1Harmonyも「Plus+1+Harmony」の合成語です(P1Harmony日本公式)。
Kep1erの「1」は見た目が英字の「l」に似ていますが、数字そのものに意味が込められているため、つづりから読みを推測しにくくなります。
理由3:英語読みと韓国語が入り交じっている
三つ目は、英語読みと韓国語が一つの名前の中で入り交じる点です。
ITZYは韓国語の「イッタ(ある・いる)」と英語の「it」を掛け合わせた名前と紹介されています(ザ・ファーストタイムズ)。
THE BOYZも日本語では「ザボーイズ」ですが、韓国読みは「ドボイズ」です(ケーポップモンスター)。
反対に、IVEの「アイヴ」やILLITの「アイリット」は英語式に「I」をアイと読むのが正解で、ローマ字のように「イー」と読むと外れます(エンタメクロス、マイナビニュース)。
どの言語の読みで作られた名前か、つづりだけでは判断できないわけです。
一方で、TWICEやBTSのように英単語や略称そのままで読みやすい名前もあります。
「全部が読めない」のではなく、読めない名前には共通の作り方があるというのが編集部の見立てです。
あくまで予想であり、断定ではありません。
K-POPグループ名の読み方24組一覧
話題になった24組を、画面に出た順に並べました。
読み方は日本の公式サイトや報道で使われているカタカナ表記を優先しています。
| グループ名 | 読み方 |
|---|---|
| LE SSERAFIM | ル・セラフィム |
| Kep1er | ケプラー |
| ITZY | イッチ |
| RESCENE | リセンヌ |
| TWICE | トゥワイス |
| BABYMONSTER | ベイビーモンスター |
| BTS | ビーティーエス(防弾少年団) |
| NMIXX | エンミックス |
| MEOVV | ミヤオ |
| QWER | キューダブリューイーアール |
| TWS | トゥアス |
| THE BOYZ | ザボーイズ(韓国読みはドボイズ) |
| IVE | アイヴ |
| ILLIT | アイリット |
| EXO | エクソ |
| MAMAMOO | ママム |
| ATEEZ | エイティーズ(愛称アチズ) |
| TOMORROW X TOGETHER | トゥモロー・バイ・トゥギャザー |
| &TEAM | エンティーム |
| Hearts2Hearts | ハーツ・トゥー・ハーツ |
| Xdinary Heroes | エクスディナリーヒーローズ |
| AB6IX | エイビーシックス |
| P1Harmony | ピーワンハーモニー |
| TVXQ | 東方神起(トウホウシンキ) |
投稿の中で「読めない」と判定されたのは10組、すんなり「読める」とされたのはTWICE・BABYMONSTER・BTSの3組でした。
英単語や略称をそのまま使った名前ほど、初見でも読みやすい傾向が見えます。
名前の由来をもっと知りたい方は、グループ特集を組んだ雑誌やムックも手がかりになります。
▼ K-POP雑誌はこちらから探せます
※号によって特集グループが異なります。目次をご確認ください
答えに迷った6組の正解と由来
投稿では「トゥワイス?」「イーブ?」のように、疑問形で読みを答えた組が6組ありました。
正解に近いものも含めて、それぞれ確認します。
TWSは「トゥアス」
TWICEと見間違えやすいですが、正解はトゥアスです(チケットジャム)。
1日の24と1週間の7を「すべての瞬間」にたとえ、「いつもTWSと一緒に」という意味を持たせた名前です(ユニバーサル ミュージック)。
THE BOYZは「ザボーイズ」、韓国読みは「ドボイズ」
投稿の「ザ・ボイズ?」は、実は日本語読みに近い正解です。
日本語読みはザボーイズ、韓国読みはドボイズです(ケーポップモンスター)。
IVEは「アイヴ」
「イーブ」ではなくアイヴです(エンタメクロス)。
名前は「I HAVE=IVE」を意味し、自分たちが持っているものを堂々と見せる決意が込められていると公式が説明しています(ソニーミュージック)。
ILLITは「アイリット」
頭の「I」はアイと読みます。
意志を表す「I WILL」と、特別な何かを指す「IT」を合わせ、何にでもなれる潜在力を表した名前です(マイナビニュース)。
EXOは「エクソ」、MAMAMOOは「ママム」
EXOはエクソです。
太陽系外惑星を指す「エクソプラネット」が由来で、「未知の世界から来た新たなスター」という意味が込められています(EXO日本公式)。
MAMAMOOは「ママモ」ではなくママムです。
赤ちゃんが最初に覚える言葉「ママ」のように、原始的で本能的な音楽を届けたいという意味があると紹介されています(エンタメクロス)。
初見で読めない10組の読み方と由来
ここからは「読めない」と判定された10組です。
由来を知ると、つづりの意味が一気に分かるものが多くあります。
| グループ名 | 名前の由来 |
|---|---|
| LE SSERAFIM | 「IM FEARLESS」の並べ替え |
| Kep1er | 夢をつかむ+一つになって頂点へ |
| ITZY | 韓国語「ある」+英語「it」 |
| RESCENE | 再び+場面+香り |
| NMIXX | 新しさや未知数の「N」+多様性の「MIX」 |
| MEOVV | 目を大きく開くという英文の頭文字 |
| QWER | キーボード配列とゲームのスキルキー |
| AB6IX | 「ABOVE BRANDNEW SIX」の頭文字 |
| P1Harmony | Plus+1+Harmony |
| TVXQ | 東方神起の中国語読みを意識した頭字語 |
RESCENE(リセンヌ)は、香りによって場面を思い出すような音楽を届けたいという世界観の名前です(ABEMA TIMES)。
NMIXX(エンミックス)には「これからの時代を担う最高の組み合わせ」という意味があります(ABEMA TIMES)。
QWER(キューダブリューイーアール)は、4つのスキルを組み合わせるゲームのように、4人が一体となって音楽を作る思いを込めたバンド名です(音楽ナタリー)。
AB6IX(エイビーシックス)は「ABOVE BRANDNEW SIX」の頭文字です(エンタメクロス)。
TVXQは東方神起の海外向けの表記です。
名前は「東方の神が起きる」という意味で、TVXQは中国語読みをローマ字にした“つもり”の綴りの頭文字だと説明されています(ウィキペディア)。
日本語の読みはトウホウシンキです(音楽ナタリー)。
読めた・ギリ読めた組に込められた意味
読みやすい名前にも、しっかり意味があります。
TWICEは「耳で一度、目でもう一度感動を与える」という意味で、2015年にパク・ジニョンさんが発表しました(Kstyle)。
BTSは2017年7月に「Beyond The Scene」の意味が加わっています(ビルボード)。
「ギリ読める」組では、&TEAM(エンティーム)が「多様な9名が&でつながり、人と人、人と世界を結び付ける」という意味です(bhodhit)。
Hearts2Heartsは、グローバルファンと心をつなぐ思いを込めた名前と紹介されています(ABEMA TIMES)。
Xdinary Heroesは「Extraordinary Heroes」を略した名前です(うたてん)。
字幕での判定はありませんでしたが、ATEEZ(エイティーズ)は「A TEEnage Z」、つまり10代のAからZまでを表す造語です(エンタメクロス)。
読み方で迷ったときの注意点
K-POPのグループ名は、カタカナ表記が一つに決まっていないことがあります。
THE BOYZは「ザボーイズ」「ドボイズ」、ATEEZは「エイティーズ」「アチズ」のように、媒体やファンによって呼び方が変わります。
- まず日本の公式サイトの表記を見る
- 韓国読みと日本語読みが両方使われる名前がある
- ファンの愛称(アチズ、トゥバなど)は正式名とは別物
たとえばTOMORROW X TOGETHERは、ハングル表記が長いことからファンが「トゥバトゥ」「トゥバ」という愛称を考えたとされています(ダンミ)。
愛称と正式な読みを区別して覚えると混乱しません。
K-POPグループ名の読み方Q&A
Q1. TWSとTWICEは関係がありますか?
名前は似ていますが、別のグループです。
TWSは「いつも一緒に」という意味のトゥアス、TWICEは「耳と目で二度感動を与える」という意味のトゥワイスです。
Q2. THE BOYZはザボーイズとドボイズのどちらが正しいですか?
日本語読みはザボーイズ、韓国読みはドボイズで、どちらも使われています。
どちらの呼び方も目にするため、両方知っておくと安心です。
Q3. Kep1erの「1」はなぜ数字なのですか?
公式の説明では、「一つになってトップになる」という意味を数字の1で表しています。
発音は天文学者ケプラーから取っており、読み方はケプラーです。
Q4. TVXQと東方神起は同じグループですか?
同じグループです。
日本では東方神起(トウホウシンキ)、韓国をはじめ海外ではラテン文字のTVXQ表記が使われています(ウィキペディア)。
Q5. 冒頭の考察は事実ですか?
考察は、各グループの公式説明をもとにした編集部の予想です。
事務所がグループ名の付け方の方針を公表したわけではないため、断定ではありません。
まとめ
今回の24組で読めなかった名前には、並べ替え・頭文字・数字入り・韓国語の掛け言葉で作られたものが多く、英語の感覚だけでは読みにくい作りでした。
- TWSはトゥアス、IVEはアイヴ、ILLITはアイリット
- MAMAMOOはママム、MEOVVはミヤオ、AB6IXはエイビーシックス
- 表記揺れがある名前は日本の公式サイトを基準にする